昨日、印刷屋さんから校正原稿が届いたのだが、しっかり、チェックポイントもご指摘くださった。
またしても、フォントの不具合で、ＰＤＦ化しながらも、埋め込みができていないフォントがあったのだ。仕方ないので、フォントを変更した。
また、巻頭言の漢詩のルビの位置が気に入らなかったので、こちらも作りなおした。
漢詩は漢字に問題があるから、これもまたフォントの不具合が生じやすく、そのためIllustratorで作りフォントをアウトライン化したうえでＰＤＦにしている。なので、ルビを直したといっても、一度アウトラインにしているため、打ち直しで、少々手間がかかった。
仕事で使っている印刷屋さんは、安いけど、原稿に目をとおすなんてことは一切してくれない。その点、「木曜日」の印刷を請けてくれているところは、あの金額で、チェックしたゲラをデータではなく紙で送ってくれるのだから、ありがたい。
データではわからないのだ。埋め込みできなかったフォントだって、職場のＰＣでも見られていたから、てっきり大丈夫だと思い込んでいたのだから・・・。
